多种“打开方式”让侨批“穿越时光”焕发新生机

　　中新社北京7月21日电 (记者 吴侃)今年是“侨批档案”入选联合国教科文组织“世界记忆名录”十周年，形式多样的传承保护活动使侨批文化频频“出圈”，新的“打开方式”也让侨批焕发新活力。

　　一纸侨批，两地相思。侨批见证了老一辈海外侨胞艰辛创业的历程，承载着他们对故乡和亲人的眷恋。

　　“没想到在这里能看到父亲的侨批。”7月9日，在泰国曼谷举行的“三江出海一纸还乡”侨批历史文化展上，泰国中华总商会主席林楚钦感慨道，小时候父亲常带他到唐人街寄批，那时不管多艰难，总要寄一笔钱回家。

　　近段时间，侨批在海外多国展出，唤起了海外侨胞的乡愁记忆。此次在泰国举行的展览共展出侨批、“猪仔钱”等200多件珍贵实物，展览筹备期间当地华人社团还征集了200余封回批赠送给汕头侨批文物馆。自5月起，“百年跨国两地书”福建侨批展在马来西亚华人博物馆展出，百余封弥足珍贵的侨批记录了华侨华人“漂洋过海，过番谋生”的经历，见证了他们为家乡发展作出的贡献。

　　当前，以侨批文化为题材的文艺作品也不断涌现，通过戏曲、话剧、歌剧等艺术形式，侨批背后鲜活的故事被重新演绎，打动了无数观众。由厦门歌仔戏研习中心创演的歌仔戏《侨批》今年在全国多个城市开展巡演。主人公黄日兴的扮演者庄海蓉接受中新社记者采访时表示，在演绎角色的过程中被老一辈侨胞心系家国的情怀打动，他们从未忘记兑现对家乡、对亲人的承诺。

　　珠海演艺集团创作演出的民族歌剧《侨批》4月在国家大剧院演出，该剧以侨批为主线，展现苦难时光里的同胞情；诵读剧《侨批·中国》6月在广东江门市五邑华侨华人博物馆演出，用沉浸式情景剧演绎侨批中的家国情深；纪录片《走近侨批》去年12月在福建电视台综合频道首播，讲述侨批、批局、批脚中的动人故事。

　　侨批雅致的外形和丰富的内涵也为文创设计提供了灵感，多个侨乡的文博机构和文创企业推出以侨批为主题的文创产品。在福建泉州的一家文创企业的线上商城里，7月上新了与泉州侨批馆联名推出的钥匙扣、笔记本等产品，别出心裁地将侨批批封的图案融入产品设计，深受年轻消费者喜爱。

　　在广东江门，侨批与陶瓷艺术来了一场“新式碰撞”，江门市工艺美术师郑文贺经过5年摸索，将侨批活灵活现地“复制”到陶瓷上，制成精巧的工艺品。据郑文贺介绍，整套工序看似简单，却需要反复练习，接下来他会把釉下彩侨批开发成文创礼品，推向文旅市场。

　　“随着时代的发展侨批已经退出人们的生活，但侨批记录的历史、承载的情感和蕴含的精神是海内外中华儿女共同的财富。”中国华侨历史博物馆副馆长宁一向记者表示，当前侨批活化利用的形式不断推陈出新，展览展示、文创产品、文艺作品等走进百姓的生活，今后还应探索更多方式方法，让更多的人读懂侨批。

　　在宁一看来，档案馆、博物馆等侨批收藏机构应继续加大征集力度，对侨批文物的保护、修复也应当及时跟进，特别是做好对侨批文物的预防性保护，有条件的机构应加快对侨批文物的数字化扫描，建立侨批数字档案。另外，收藏机构还应加大力量对侨批内容进行整理、解读，挖掘具体而真实的史实素材，把侨批故事讲得更加多元立体。

　　“要让侨批文化遗产焕发新的生命力，活化利用是关键一环。”宁一说，收藏机构可以通过联合办展、巡回展览、互换展览等方式，拉近侨批与观众之间的距离；借助丰富的文艺形式、多元的传播媒介，开发和创作以侨批为主题的文创产品和文艺作品，推动侨批文化遗产创造性转化，让侨批得到更好的保护、留存和利用。(完)